| Askar's
aria
Jahan's
couplets and dance
Suleyman's
song
Suleyman's,
Jahan's and Vali's couplets and dances
Gulchohra's
aria
Telli's
song
Askar's song
Girl's
chorus
Askar and
Gulchohra's duet
Gulchohra's
aria
Asya and Telli's duet
Askar's song
Sultan
bay's couplets
Gulchohra's aria
Asya's song
Vali
and Telli's duet
Gulchohra's
song
Trio.
Asya, Telli and Gulchohra
Gulchohra's weeping
|
|
| TELLI: |
What’s
kilimchi? |
| VALI:
|
First
you tell me, who are you? |
| TELLI: |
I’m
the servant of this house. |
| VALI: |
And
I’m the servant of that house. |
| TELLI: |
What
house? |
| VALI:
|
Of
that house... of that... |
| TELLI:
|
Wow,
as if the guy is mad! |
| VALI: |
I’m
not mad, my deer! |
| TELLI: |
I’m
not à deer. |
| VALI:
|
So,
for me you are à deer, may I sacrifice myself for you. So...sî...
(he sings) |
VALI:
|
Let
khanim be abducted by bay.
Let him play à wedding soon. (2)
I’ll marry only you (2)
I’ll be à bay, loving you.
|
| TELLI: |
Do
you have money? |
| VALI: |
Yes,
I do. |
| TELLI: |
If
you’ve money, I’ll marry! |
| VALI:
|
I
know that you will marry! |
| TELLI: |
Oh,
you are my lovely bîó! |
| VALI: |
Oh,
you are my lovely girl! |
| Music,
they dance |
| TELLI: |
I’ll
marry only that man
Who has riches, much money. (2)
Who has riches, much money.
Who does not grieve, is merry. (2)
Do you have money? |
| VALI:
|
Yes,
I do. |
| TELLI:
|
If
you've money, I’ll marry! |
| VALI:
|
I
know that you will marry! |
| TELLI: |
Oh,
you are my lovely bîó! |
| VALI: |
Oh,
you are my lovely girl! |
| Music
and they dance. They both sing together
Let khanim be abducted by bay. |
| |
|
|
