| Askar's
aria
Jahan's
couplets and dance
Suleyman's
song
Suleyman's,
Jahan's and Vali's couplets and dances
Gulchohra's
aria
Telli's
song
Askar's song
Girl's
chorus
Askar and
Gulchohra's duet
Gulchohra's
aria
Asya and Telli's duet
Askar's song
Sultan
bay's couplets
Gulchohra's aria
Asya's song
Vali
and Telli's duet
Gulchohra's
song
Trio.
Asya, Telli and Gulchohra
Gulchohra's weeping
|
|
| SULTAN
BAY: |
My
daughter, don’t resist! What your father says, you must obey
him. If you don’t, God will not make you happy. You'll be
unhappy. And don’t forget that I am to keep my word. I promised
the man, by God’s allowance in these days the engagement and
marriage ceremonies will take place and then the wedding will
follow. You will have riches and à good husband. You will
be the owner of à house and you'll have several kids. Then
I’ll be quiet and I’ll have à bit rest in my old years, too.
You listen to what I say. |
| GULCHOHRA: |
Father,
if you want me to marry, then allow me to marry the man
whom I love.
Asya
is frightened and pretends, as she tears
her face, and as she is surprised |
| SULTAN
BAY: |
(with
surprise and amaze) Tell me, whom do you love? |
| |
| GULCHOHRA:
|
(sings)
Your love led me to bitter grief, Arshin Ìàl Àlàn! (2)
I can not bear all these hardships, I’m on fire. (2)
Day and night I am thinking about you, Arshin Mal Alan! (2)
There can't be other beloved. I’m on fire! (2)
When I saw, fell in love with you, Arshin Mal Alan (2)
Day by day deep grief attacks me, I’m on fire. (2) |
| SULTAN
BAY: |
(he
is furious) Ìó daughter, who is Arshin malchi? (Aside)
may be it's he who had an aunt? |
| GULCHOHRA: |
If
I marry, I’ll marry only him. |
| |
|
|
|
